Festival gejevskega in lezbičnega filma v Udarniku

3. – 5. december // vstopnina za projekcijo 2 evra

***

Sreda, 3. 12. // 20:00

Božja napaka (God’s Mistake)

dokumentarni, Slovenija, 2014, dvd, 20’

Režija: Eva Matarranz, Anna Savchenko

Fotografija: Eva Matarranz
Montaža: Eva Matarranz, Anna Savchenko, Catarina Leal
Zvok: Anna Savchenko, Catarina Leal
Produkcija: Luksuz produkcija

Salome, po rodu s Hrvaške, je pred leti prišla v Slovenijo še kot Nenad in pri svojih štiridesetih tudi z operativno spremembo postala ženska. V filmu neposredno in pogumno spregovori o svojih izkušnjah, karieri, ljubezni in boju za svoj prostor pod soncem.

Eyeshadow palette in rainbow colors. A blond woman starts speaking about her childhood in Yugoslavia, as she was still, in everyone’s eyes, a little boy.

Nagrada Rožnati zmaj za kratki film

Danes bi se vrnil sam (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho / The Way He Looks)

drama, Brazilija, 2014, bluray, 95’, ANGLEŠKI PODNAPISI

Scenarij in režija: Daniel Ribeiro
Glavne vloge: Ghilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim, Lúcia Romano, Eucir de Souza, Selma Egrei, Isabela Guasco
Fotografija: Pierre de Kerchove
Montaža: Christian Chinen
Zvok: Daniel Turini, Fernando Henna
Produkcija: Lacuna Filmes

Slepi najstnik Leonardo se upira pretirano zaščitniškim staršem, saj bi rad živel bolj neodvisno. Na veliko razočaranje svoje najboljše prijateljice Giovane se prijavi na mednarodno izmenjavo, saj si želi novih izkušenj in znanstev. Ko pa razred dobi novega sošolca Gabriela, v Leonardu dozorijo nova čustva in vsi načrti za izobraževanje v tujini zdrsnejo na stranski tir, saj ga novo prijateljstvo tako prevzame, da doživlja svet povsem drugače.

Leonardo is a blind teenager dealing with an overprotective mother while trying to live a more independent life. To the disappointment of his best friend, Giovana, he plans to go on an exchange program abroad. When Gabriel, a new student in town, arrives at their classroom, new feelings blossom in Leonardo making him question his plans.

Nagrada teddy za najboljši igrani film, Berlinale 2014!


četrtek, 4. 12. // 18:00

Primerno vedenje (Appropriate Behavior)

drama, ZDA, 2014, bluray, 90’, V ANGLEŠČINI BREZ PODNAPISOV

Scenarij in režija: Desiree Akhavan
Glavne vloge: Desiree Akhavan, Rebecca Henderson, Arian Moayed, Halley Feiffer, Anh Duong, Scott Adsit
Fotografija: Chris Teague
Montaža: Sara Shaw
Zvok: Matthew Polis
Glasba: Josephine Wiggs
Produkcija: Parkville Pictures

Širin, mlada ženska v dvajsetih, se znajde v vrtincu čustvenih pretresov. Svoje bivše dekle Maxine pos­kuša preboleti s serijo panseksualnih avantur, hkrati pa njena popolna iranska družina še vedno ne ve, da je biseksualka. Po razpadu zveze se preseli v propadajoče brooklynsko stanovanje s čudaškima cimroma, si najde novo službo, v kateri otroke poučuje o filmski umetnosti, in stopi na pot osebnega upora in samosprejemanja. Sodobna, inteligentna komedija režiserke in tudi glavne igralke Desiree Akhavan.

For Shirin, being part of a perfect Persian family isn’t easy. Acceptance eludes her from all sides: her family doesn’t know she’s bisexual, and her ex-girlfriend, Maxine, can’t understand why she doesn’t tell them. Following a family announcement of her brother’s betrothal to a parentally approved Iranian prize catch, Shirin embarks on a private rebellion involving a series of pansexual escapades, while trying to decipher what went wrong with Maxine.


petek, 5. 12. // 20:00

Julia

dokumentarni, Nemčija/Litva, 2013, bluray, 89’, ANGLEŠKI PODNAPISI

Scenarij in režija: J. Jackie Baier
Nastopajo: Julia Krivickas, W. Lerch, R. Orzichovskis, Renatė Lūšis
Fotografija: Dieter Vervuurt (2010-2012), Th. Schneider (2005-2009)
Montaža: Steffen Reck, J. Jackie Baier
Zvok: Lasse Viehöfer, Till Wimmer
Glasba: Steffen Reck, J. Jackie Baier
Produkcija: Gamma Bak Filmproduktion, J. Jackie Baier Filmproduktion, Just A Moment

Mlad gejevski študent umetnosti je pred leti zapustil rodno Litvo in se zaradi homofobije preselil v Berlin, kjer se že leta preživlja kot transprostitutka po imenu Julia. Režiserka je desetletje intenzivno spremljala Julijino tragično kariero prostitucije, alkoholizma, narkomanije in uničenih sanj, ki so jo oropale vsakršne pripadnosti. Brezkompromisni dokumentarni film, ki pretrese filmske gledalce in gledalke.

What exactly would drive a boy from art school to leave his home in Klaipeda/Lithuania, to end up as a girl selling her body in the streets of Berlin, in sweaty back rooms, and on the sticky seats of a porn movie theater? For more than ten years photographer and filmmaker J. Ja­ckie Baier follows transsexual Julia K. from Klaipeda/Lithuania through her tough life as a hooker, outlaw and nonconformist who never signed any social contract.